POLONICUS - Revista de Reflexão Brasil-Polônia

Número 3

Edição 3

Iniciamos o ano de 2000. É um ano especial. São 2000 anos do nascimento de Jesus Cristo. Para o Brasil este ano também é especial, pois comemoramos 500 anos de nascimento de um Novo Povo. Neste país encontramos tantos povos, raças, culturas, tradições. No meio desta riqueza humana brasileira encontramos também a presença polonesa. Os imigrantes poloneses encontraram neste país aquilo que buscavam: a liberdade, a terra e oportunidade para uma vida digna. Com seu trabalho, honestidade e lealdade deram sua contribuição ao crescimento do Brasil. Em nome de toda a comunidade polônica queremos fazer uma homenagem ao Brasil, que acolheu no passado a nossa gente. Expressamos esta homenagem sincera e cordial através da poesia de um imigrante polonês.

A comemoração dos 500 anos do Brasil certamente está despertando entre os cidadãos deste país o interesse pela origem. Se um país contempla a sua história, então um ser humano também quer conhecer melhor a propria história. Portanto, neste contexto, temos a oportunidade para refletir sobre a identidade nacional, regional e pessoal.

A comunidade acadêmica polonesa e brasileira dedicou seu interesse por esta problemática acima mencionada. Queremos aqui destacar os seguintes importantes eventos.

O Centro de Estudos Latino-‐‑Americanos (CESLA) da Universidade de Varsóvia organizou nos dias 2-‐‑3 de dezembro de 1999 um simpósio sob o título: “Identidade e percepção da Polônia e do polonismo nos meios da comunidade polônica latino-‐‑americana”. No dia 4 de abril deste ano, na Universidade Federal do Paraná, foi realizado o encontro internacional Brasil-‐‑Polônia sob o título: “Sociedades em diálogo intercultural”. Este evento intelectual foi organizado pela UFPR e pelo CESLA da Universidade de Varsóvia. Além disso, a comunidade polônica da América Latina viveu momentos importantes, também em abril deste ano. Nos dias de 6 a 9 de abril aconteceu na cidade de Curitiba o IV Congresso Polônico Latino-‐‑Americano. O Congresso procurou também abordar a problemática da identidade polônica neste continente.

Apresentamos ao Prezado Leitor neste número da revista uma variedade de produtos intelectuais que foram apresentados nos encontros que mencionamos acima. Publicamos também outros artigos relacionados à realidade polono-‐‑brasileira.

Almejamos ao Estimado Leitor uma boa leitura e que ela seja proveitosa!

Zdzislaw Malczewski SChr – Redator

Índice

Editorial

I. Homenagem

50O ANOS DO BRASIL

II. Estudos e projetos

Andrzej Stelmachowski
SITUAÇÃO DA COMUNIDADE POLÔNICA NA AMÉRICA LATINA NO CONTEXTO DOS FENÔMENOS NO MOVIMENTO POLÔNICO NO MUNDO

Marcin Kula
REFERÊNCIAS À HISTÓRIA COMO UMA DAS DIMENÇÕES DA IDENTIDADE

Janusz Wojcieszak
IDENTIDADE NO PENSAMENTO LATINO-‐‑AMERICANO CONTEMPORÂNEO

Andrzej Dembicz
COMUNIDADE POLÔNICA LATINO-‐‑AMERICANA. IDENTIDADE CONTINENTAL, REGIONAL, LOCAL. PERSPECTIVA BRASILEIRA

Wladyslaw T. Miodunka
TUPI, GUARANI, PORTUGUÊS, NEGRO, MESTIÇO, MULATO, ITALIANO,
POLACO, BRASILEIRO. CONFIGURAÇÃO DA IDENTIDADE
DA COMUNIDADE POLÔNICA BRASILEIRA
NO CONTEXTO DAS TRANSFORMAÇÕES DA IDENTIDADE
DOS HABITANTES DO BRASIL

Zdzislaw Malczewski SChr
IDENTIDADE POLONO-‐‑BRASILEIRA: EXPERIÊNCIAS DO TRABALHO PASTORAL NOS MEIOS RURAIS E DAS GRANDES CIDADES DO BRASIL

Ihor Orzycki
PERCEPÇÃO DOS POLONESES E DA POLÔNIA
NAS OBRAS DOS ESCRITORES LATINO-‐‑AMERICANOS

Márcia Scholz de Andrade Kersten
TRONCOS, ‘TABUINHAS’, TÁBUAS, MEMÓRIA POLONESA NO PARANÁ

Pawel Bortkiewicz SChr
DINÂMICA DA IDENTIDADE PESSOAL DOS HERÓIS SELECIONADOS DOS DIÁRIOS DA COMUNIDADE POLÔNICA BRASILEIRA

Renata Siuda-‐‑Ambroziak
IDENTIDADE DOS MEIOS POLÔNICOS LOCAIS NAS ESTRUTURAS DAS PARÓQUIAS DA SOCIEDADE DE CRISTO
NO SUL DO BRASIL

III. Reflexões

MENSAGEM DO SANTO PADRE O PAPA JOÃO PAULO II
AOS PARTICIPANTES DO IV CONGRESSO POLÔNICO DA AMÉRICA LATINA

Cassio Taniguschi
DISCURSO PARA A ABERTURA
DO IV CONGRESSO POLÔNICO LATINO-‐‑AMERICANO

Mariano Kawka
A LÍNGUA POLONESA NO BRASIL: ESTÁGIO DE USO E COMPETÊNCIA

Dobieslaw Rzemieniecki
A POLÍTICA DA POLÔNIA EM RELAÇÃO À COMUNIDADE POLÔNICA

Jorge Coli
O SENTIMENTO E A RAZÃO

IV. Apresentação de vultos e instituições

Rizio Wachowicz HISTÓRICO DA BRASPOL

Andrzej Dembicz, Mariusz Malinowski
UNIÃO DAS SOCIEDADES E ORGANIZAÇÕES POLONESAS NA AMÉRICA LATINA – USOPAL

Andrzej Wegrzyn SChr
OS CONGRESSOS DA USOPAL

Eva Cristina R. Avelar Dalmolin
LÍNGUA E CULTURA POLONESA NA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ

V. Livros

Maria Lúcia Verdi
WACHOWICZ, Ramão., Homens da terra, Curitiba. 1997. 337 p.

Wladyslaw T. Miodunka
KAWKA, Mariano. Dicionário Brasileiro Polonês-‐‑Português, Editora LUD Ltda. 410 p.

VI. Crônicas

CONFERÊNCIA INTITULADA “IDENTIDADE E PERCEPÇÃO DA POLÔNIA E DO POLONISMO NOS MEIOS DA COMUNIDADE POLÔNICA LATINO-‐‑AMERICANA” – Varsóvia, 2-‐‑3 de dezembro de 1999

CALENDÁRIO – ANO DE 1999/2000