POLONICUS - Revista de Reflexão Brasil-Polônia

Número 2

2a Edfição

A nova revista – que denominamos PROJEÇÕES – nascia um pouco tímida, pois não sabíamos se iria encontrar boa aceitação. Estamos conscientes de que o primeiro número da nossa revista apresentou algumas imperfeições. Procuraremos aperfeiçoar este meio de apresentar muitas coisas que há em comum entre o Brasil e a Polônia, entre os brasileiros e os poloneses, ou seus descendentes que vivem aqui nesta terra abençoada.

Há pouco tempo distribuímos o primeiro número desta revista entre as pessoas, instituições, bibliotecas.... Percebemos que ela encontrou uma boa aceitação. Isto é para nós um sinal de que conseguimos – de certa forma – preencher uma lacuna que ultimamente existia no Brasil, e especificamente no mundo polônico. Esta nossa revista nascia despretensiosa, pois não desejava roubar o espaço de ninguém. Simplesmente pretende, através da publicação de artigos, resenhas, etc. – de nossos colaboradores daqui do Brasil, como também da longínqua Polônia – estudar o mundo polônico no Brasil, como também apresentar aquilo que já existe entre o Brasil e a Polônia e, por que não, estreitar ainda mais os laços de amizade, já existentes há tantos anos entre os nossos países.

Apresentaremos ao Prezado Leitor neste segundo número da revista uma variedade de produtos intelectuais de nossos Colaboradores. Destacamos dentre eles o Governador do Estado do Paraná – Senhor Jaime Lerner. Certamente, graças à leitura do trabalho deste nosso distinto polônico, o Leitor conhecerá um pouco mais esta linda cidade, chamada Curitiba, pois para o crescimento e a beleza desta cidade tantos poloneses e seus descendentes deram sua despretensiosa mas valiosa contribuição (muitas vezes anônima).

Acreditamos que a atenciosa leitura possibilitará ao Prezado Leitor conhecer novos Colaboradores da nossa revista.

Certamente não podemos esquecer de uma comemoração toda especial para o Brasil e a Polônia. Pensamos nos 150 anos do nascimento de Rui Barbosa, grande gênio brasileiro e defensor – no âmbito internacional – da independência da Polônia.

Zdzislaw Malczewski SChr -pela Equipe da Redação

Índice

Editorial

I. Homenagem

Zdzislaw Malczewski SChr.
150 ANOS DE NASCIMENTO DE RUI BARBOSA

Voni T. Loposzinski

SETENTA ANOS

II. Estudos e projetos

Jaime Lerner
A CIDADE E SUA FUNÇÃO

Sonia Regina Lourenço
MURAIS DE POTY E AS IMAGENS DA IMIGRAÇÃO: O CASO DOS POLONESES

Mariusz Malinowski
O MOVIMENTO POLÔNICO NA AMÉRICA LATINA APÓS 1989. PROJETO DE PESQUISA E GRAU DE REALIZAÇÃO

Aleksander Böhm, Agata Zachariasz
HERANÇA ARQUITETÓNICA DA EMIGRAÇÃO POLONESA TRABALHOS DE PESQUISA DA ESCOLA TÉCNICA SUPERIOR DE CRACÓVIA NO BRASIL

Izabela Sykta
ARQUITETURA SACRA POLONESA NO BRASIL

Pawel Rygiel
ATUAÇÃO CONTEMPORÂNEA DA COMUNIDADE POLÓNICA BRASILEIRA NO CAMPO DA ARQUITETURA SACRA
– EXEMPLOS ESCOLHIDOS

Dulce Osinski
EMMA E RICARDO KOCH: UMA VISÃO PEDAGÓGICA INTEGRADORA DA ARTE COM A VIDA

III. Reflexões

Arthur Moreira Lima

CHOPIN

Tomasz Lychowski
O CINEMA POLONÊS

Henryk Siewierski
O VASTO MUNDO DA POESIA DE CZESLAW MILOSZ

André Hamerski
PASTORAL POLONESA: VISÃO DOS AMBIENTES POLÔNICOS NO RIO GRANDE DO SUL

IV. Apresentação de vultos e instituições

Lourenço Biernaski
CONGREGAÇÃO DA MISSÃO PROVÍNCIA DO SUL

Rita de Cassi Pereira dos Santos
ESTUDOS E TRADUÇÕES DA LITERATURA POLONESA NA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA

Geraldo Augusto Górski
CENTRO DE LÍNGUA E CULTURA POLONESA “NÚCLEO DE ERECHIM” – CLCP – 15a DE

Mariusz Malinowski, Renata Siuda-‐‑Ambroziak RELATÓRIO DA VIAGEM CIENTÍFICA AO BRASIL CENTRO DE ESTUDOS LATINOAMERICANOS (CESLA) DA UNIVERSIDADE DE VARSÓVIA

V. Livros

Mariano Kawka

GOGULSKI, Stanislau pe., Caminando para a Terra Prometida: de Rio de Peixe, a Nova Polônia, até Carlos Gomes, Erechim – RS. ed. Edelbra. 1999. 113 p.

Maria Wanda Krepinski Groch

POPOASKI, Bernardete Maria. Sztuka Polonii brazylijskiej i jej upowszechnianie. [A arte da emigração polonesa no Brasil e sua popularização], 250 p.

VI. Crônicas

ATIVIDADES BRASILEIRO-‐‑POLÔNICAS RELAÇÕES BRASIL – POLÔNIA

Ramiro Wahrhaftig

PARANÁ E POLÔNIA, UMA ALIANÇA QUE PODE GERAR BONS FRUTOS

Waldemiro Gremski
BRASIL E POLÔNIA – PERSPECTIVAS DE RELAÇÕES CIENTÍFICO-‐‑TECNOLÓGICAS

Maria Teresa Toríbio Brittes Lemos
RELAÇÕES ACADÊMICAS ENTRE A UERJ E O CESLA

CALENDÁRIO – ANO DE 1999

COMITÊ DA UNIVERSIDADE DE VARSÓVIA PARA A CELEBRAÇÃO DO 500 ANIVERSÁRIO DO BRASIL

VII. Importantes acontecimentos no ano 2000

CONGRESO DA USOPAL EM CURITIBA-‐‑PR

50 CONGRESO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS EM VARSÓVIA